Definizione: -fermare con viti
-inserire, in un supporto o una cavità apposita, un oggetto filettato come una vite, girandolo su se stesso (es.: a. una lampadina)
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/A/avvitare.shtm
La parola "vite", intesa sia come macchina semplice, sia come pianta, deriva dalla parola latina "viere"che significa curvare, intrecciare.
Traduzione:
Latino: cochlea (con la vite) figo (is, fixi, fixum, ere) o firmo (as, avi, atum, are)
Inglese: to screw -to screw in a bulb (a. una lampadina)
-to screw down the lid (a. il coperchio)
-to drive in a screw (a. una vite)
screw (vite)
Francese: visser
Tedesco: etwas anschrauben / verschrauben / festschrauben (serrare con viti),
-zuschrauben (per un coperchio)
-einschrauben (per una lampadina)
Russo: Винт
Spagnolo: atornillar
Portoghese: parafuso
Cinese: 螺杆
Giapponese: ねじ
Arabo: اللولبية
Etimologia: http://www.etimo.it/?term=avvitare&find=Cerca
http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=to+screw&searchmode=none
http://www.sapere.it/enciclopedia/vite+%28ingegneria%2C+geometria%2C+aeronautica+e+sport%29.html
Sinonimi: chiudere, serrare, stringere, bloccare, fermare
Contrari: allentare, svitare, sbloccare, aprire
Derivati: avvitamento, avvitato, avvitatrice, vite
Lemmi associati: bullone, dado, cacciavite, chiave inglese, trapano, lampadina, filetto, ghiera, elicoide, raccordo, falegnameria, montare, assemblare
Nessun commento:
Posta un commento